Жемапель Пижу (use_yer_name) wrote,
Жемапель Пижу
use_yer_name

года три назад, дабы смягчить выпадение из академии, я подписался было на журнал Наука. По прошествии года подписку решил не продлевать, но журнальцы продолжают иногда приходить, ибо отдел маркетинга чувствует нужду в поддержании контактов.
И вот, сегодня с утра в поезде добрался я до некоего декабрьского номера, в котором журнал подводит итоги года. Автор c замечательной фамилией Чо пишет про квантомеханическую машинку:

As the doohickey hummed away at a very high frequency - a whopping 6 billions cycles per second - the "piezoelectric" material in it produced a warbling electric field that was easy to detect.

По-моему вокабулярий автора Чо заслуживает бурного, нескончаемого восхищения.
Tags: брюзга, старый пердун
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments